このページでは【 etwas in der Pfeife rauchen können 】の意味を解説しています。
etwas in der Pfeife rauchen können – ドイツ語
慣用句
- ≪口語≫役立たずなもの。くだらないもの。
by Joshua Bartell
語源
直訳「パイプを吸ってしまえるもの」。躊躇うことなく、パイプの煙の中へ消してしまうことができるものの意。
歌詞からの引用
Da sind viele Erinnerungen drin
Die kannst du in der Pfeife rauchen
Wenn es dunkel und kalt wird in Berlinそこには多くの思い出がある
Wenn es dunkel und kalt wird in Berlin – Element Of Crime
パイプの煙で消してしまえるくらいの
ベルリンが暗く、冷たくなる時に