Loch

このページでは Loch の意味や定義を掲載しています。当サイトの歌詞和訳の引用から具体的な使用例を知ることができます。

目次
  1. ドイツ語
    1. 中性名詞
      1. 定義
      2. 発音
      3. 語源
      4. 格変化
    2. 男性名詞
      1. 定義
      2. 発音
      3. 語源
      4. 格変化

ドイツ語

中性名詞

定義

1. 穴、正孔

同義語：Bohrung, Grube, Elektronenfehlstelle

引用

Ein Loch ist da wo gestern noch
Der Minigolfplatz lag
Da kommt jetzt ein Einkaufszentrum hin
Da kannst du dir was Schönes kaufen
Wenn es dunkel und kalt wird in Berlin

そこには穴がある
昨日、小さなゴルフ場があった場所
今度はそこにショッピングセンターが建つ
そこで素敵なものが買えるよ
ベルリンが暗く、冷たくなる時に

Wenn es dunkel und kalt wird in Berlin – Element Of Crime

2. ≪軽蔑語≫(穴のように暗くて狭い)アパート

同義語：Höhle

3. ≪口語≫刑務所

同義語：Gefängnis, Knast

4. ≪口語≫肛門、口、膣

5. ≪口語≫ベッド、子供用ベッド

6. ≪口語≫ドア、窓

7. (ゴルフ)ホールカップ

8. 資金不足、赤字

9. 失われたもの

10. 森林、湿地

Loch
穴
by Nick Bolton

発音

IPA: [lɔx]

語源

中高ドイツ語 loch < 古高ドイツ語 loh < ゲルマン祖語 *luka-n

格変化

単数複数
主格ein / das Lochdie Löcher
属格eines / des Loch
eines / des Loch		der Löcher
与格einem / dem Loch
einem / dem Loch		den Löcher
対格ein / das Lochdie Löcher

男性名詞

定義

1. ロッホ、スコットランドやアイルランドの湖

Loch Ness
ネス湖
by Ramon Vloon

発音

IPA: [lɔx]

語源

スコットランド語 loch < 古アイルランド語 loch

格変化

単数複数
主格ein / der Lochdie Lochs
属格eines / des Lochder Lochs
与格einem / dem Lochsden Lochs
対格einen / den Lochdie Lochs