Melodies Is A Wound – Stereolab の和訳。アルバム「Instant Holograms On Metal Film」からのセカンドシングル。リードシングルの「Aerial Troubles」は消費主義に対する批判だったが、この曲では権威主義、抑圧的な社会を批判している。
シングル・アルバム情報
Instant Holograms On Metal Film (2025)
- Mystical Plosives
- Aerial Troubles
- Melodies Is A Wound
- Immortal Hands
- Vermona F Transistor
- Le Coeur Et La Force
- Electrified Teenybop!
- Transmuted Matter
- Esemplastic Creeping Eruption
- If You Remember I Forgot How To Dream Pt.1
- Flashes From Everywhere
- Colour Television
- If You Remember I Forgot How To Dream Pt.2
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
欠陥のある引き渡し要求
吹き飛ぶ良心の自由
何らかの形の正義とは実現可能なのか
真実を知る国民の権利とはさよならなのか
権力者から猿ぐつわ、口輪をはめられ
無知と憎悪を育む
目的は操ること
脅すための残酷な手
明晰さというその考えを消し去り
真実と信頼への渇望を絞め殺し
知恵、知性、思慮深さを窒息させる
戦争経済は不可侵であり暴力的
すべての知能は抑圧される
それを推進する人間の利害に反すれば
真実はもはや時代遅れなのか？
歌詞