Caspian Tiger – Beirut の和訳。アルバム「A Study of Losses」からのシングル。曲名の「カスピトラ」はカスピ海を中心に生息していたが絶滅してしまったトラの亜種。この曲ではコロッセオで戦わされた動物たちを思い浮かべながら、檻の中でパフォーマンスする苦しみを歌っている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
城壁の外に閉め出され
その虎は僕に歌った
永遠の残骸から
彼のカスピ海へ
戦うことは神聖、しかし飢えるのは自由
僕は悲惨だ
一瞬だけ、この地獄のようなリングで
僕は君の目を見つめる
君も死にかけている
君も安全だ
君はひどく輝いている
僕はひどく曖昧
君はバランスが取れている
僕は物乞いで知られている
一瞬だけ、僕と一緒に横になってくれないか
僕は雨の中にいる
一瞬だけだ、これが最後と誓う
僕は君の痛みを感じる
君も死にかけている
君も安全だ
歌詞