Deadstick – King Gizzard & The Lizard Wizard の和訳。27枚目のアルバム「Phantom Island」からのシングル。このアルバムは「Flight b741」のセッションで生まれたものの収録されなかった10曲から構成されている。曲名の「デッドスティック」は飛行中にプロペラやエンジンが止まってしまう状態のことで、「幻影」のようにも思える無動力着陸の物語が描かれている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
かつて、空高く自由に飛び回る一人のパイロットがいた
雲と踊り、そよ風とピルエットを踊る
しかし、俺は機械の鼓動に合わせて沈んでいくんだ
金属機械の心臓で刻まれる鼓動に
パートナーのこと、子どもたちのこと
これからどこへ向かうか、これまでどうだったかを考えた
突然、この日常は崩れ去った
心を整えろ、物事を整理しろ
デッドスティック
デッドスティック
翼の折れた鳥
デッドスティック
デッドスティック
このナイチンゲールは歌えない
アンモニアの臭いに吐き気がして目覚め、目が潤み始めた
人の影、俺はそれに向かって「誰？」と言った、凍った湖のように割れた声で
「わたしはあなたの子供、あなたはわたしの母、そしてわたしはここで死にそう」
俺は言った「俺に子供なんていない、俺は少年なんだから」
「それは間違いよ」と彼女は言う
わたしについてきて、風と大地を抜けて、忘れられた海の果てまで
傷みからわたしたちを救って、わたしこそがその人だと言って、幻影はすべてを奪っていった
デッドスティック、死を願う、コックピットで燃えている
キャビンで祈り、俺たちは皆手を繋ぐ
デッドスティック、死を願う、携帯をロックしろ
プロペラは回らず、不時着を強いられる
デッドスティック、死を願う、エンジンを始動させる
青い空はより暗い灰色へと変わっていく
デッドスティック、死を願う、飛行場の燃える穴に向かって進みながら、それを見つけられない
緊急、緊急、緊急、助けて
窮地だ、大惨事だ
緊急、緊急、緊急、助けて
もうすぐ墜落する
デッドスティック
デッドスティック
翼の折れた鳥
デッドスティック
デッドスティック
このナイチンゲールは歌えない
デッドスティック、死を願う
生き抜いたなんて信じられない
デッドスティック、死を願う
助けて、俺が死ぬ前に
歌詞