Enough Is Enough – The Hives の和訳。7枚目のアルバム「The Hives Forever Forever The Hives」からのリードシングル。このアルバムはペレ・ガンナーフェルトとビースティ・ボーイズのマイク・Dによる共同プロデュースで、アドバイザーとしてクイーンズ・オブ・ザ・ストーン・エイジのジョシュ・オムも参加している。リードシングルは服従への反抗、社会へのフラストレーションが炸裂したガレージパンクとなっている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
全員がクソ野郎だ
そして俺はもううんざりだ
医者に行った、気持ち悪かったから
全員の戯言が、気持ち悪かったから
それに俺は聞いてない、何も聞いてない
これ以上無理だ！
もう十分だ、もう十分だ！
お前の行動が信じがたい
出されたものを全部食って
縦一列に並んで永遠に行進する
お前は命令に従い、規律を守る
しかし俺は聞いてない、何も聞いてない
これ以上無理だ！
もう十分だ、もう十分だ！
リング場へ、歓迎しよう
これ以上、誰も知らないことなんてあるか？
奴ほどはもう若くない、相手のゲーム
何でも何かに変えてやる
もう十分だ、もう十分だ！
歌詞