Party – Teen Mortgage の和訳。デビューアルバム「Devil Ultrasonic Dream」からのシングル。このアルバムは80年代に発生した悪魔崇拝パニックから着想を得ており、キリスト教ファシストが望まない、理解しようとしない悪魔的なファンタジーの実現がテーマとなっている。このシングルでは、軍事化を進める抑圧的な制度との対比、それへの抵抗としての「パーティー」を歌っている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
誤解しないでくれ
奴らはお前をレールに乗せておきたいんだ
妻と子供をもうけさせて
軍隊を増員する必要があるから
アンクルサムとハクトウワシは
お前に警戒するなと言っていた
人々から利益を得ることで
兵士を武装させ続けられるから
でも俺は戦争兵器の一部になりたくない
強制的に働かされたが、俺はパーティーをするために生まれてきた
でも俺は戦争兵器の一部になりたくない
強制的に働かされたが、俺はパーティーをするために生まれてきた
パーティーのために生まれた
パーティーのために生まれた
なぜなら議員や請負業者は
ワシントンDCで共謀する
奴らには理解できない
死が経済を支えているという事実を
そして子供におもちゃの銃を買ってやって
学校で人殺ししないことを祈る
でも本当はやってくれた方がいいと思っている
古き良き、赤、白、青のために
でも俺は戦争兵器の一部になりたくない
強制的に働かされたが、俺はパーティーをするために生まれてきた
でも俺は戦争兵器の一部になりたくない
強制的に働かされたが、俺はパーティーをするために生まれてきた
パーティーのために生まれた
パーティーのために生まれた
でも俺は戦争兵器の一部になりたくない
強制的に働かされたが、俺はパーティーをするために生まれてきた
でも俺は戦争兵器の一部になりたくない
強制的に働かされたが、俺はパーティーをするために生まれてきた
歌詞