Deep End – The Lemonheads の和訳。19年ぶりのオリジナルアルバム「Love Chant」からのシングル。この曲は長年のコラボレーターであるトム・モーガンとの共作となっており、元レモンヘッズのメンバーであるジュリアナ・ハットフィールドがバックコーラスを、ダイナソーJr.のJ・マスシスがギターを担当している。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
教えて、秘密は守れる？
君のタバコは預かってもいい？
ミーティングを開こうか
でも俺の息は止めないよ
この週末、一緒に
やってくる雲を見ようよ
君にはすべての症状が表れる
咳をすると吐き出される幽霊
治療を受けに行くなら
薬は倍にした方がいい
深みに嵌るかどうかは
平静さの問題
やってくる雲を見てよ
昏睡状態のカナリア1
彼女に一目惚れした
一緒にラインを引こうよ2
彼女に一目惚れした
一目惚れした
そして君は歯が痛いと言う
それは、理解できる
終末へ向かう途中
君は友達を見つけた方がいい
この週末、一緒に
やってくる雲を見ようよ
君にはすべての症状が表れる
咳をすると吐き出される幽霊
治療を受けに行くなら
薬は倍にした方がいい
深みに嵌るかどうかは
平静さの問題
やってくる雲を見てよ
昏睡状態のカナリア
彼女に一目惚れした
一緒にラインを引こうよ
彼女に一目惚れした
一目惚れした
教えて、秘密は守れる？
君のタバコは預かってもいい？
ミーティングを開こうか
でも俺の息は止めないよ
この週末、一緒に
やってくる雲を見ようよ
君にはすべての症状が表れる
咳をすると吐き出される幽霊
治療を受けに行くなら
薬は倍にした方がいい
深みに嵌るかどうかは
平静さの問題
やってくる雲を見てよ
脚注
歌詞