Weg

このページでは Weg / weg の意味や定義を掲載しています。当サイトの歌詞和訳の引用から具体的な使用例を知ることができます。

目次
  1. ドイツ語
    1. 男性名詞 – Weg
      1. 定義
      2. 発音
      3. 語源
    2. 副詞 – weg
      1. 定義
      2. 発音
      3. 語源

ドイツ語

男性名詞 – Weg

定義

1.　道、道路

同義語：Pfad, Pad

対義語：Straße

2.　(目標に到達するための)道、道のり

同義語：Bahn, Gang, Gleis

対義語：Abweg, Irrweg, Holzweg

引用

So muss das sein, so wird das sein
Der Weg zu zweit ist halb so weit

そうあるべきで、そうなるだろう
二人の道は、半分の距離だ

Der Weg Zu Zweit – Grauzone

3.　経路、ルート

同義語：Route, Verbindung, Zugang, Strecke

対義語：Schranke

4.　(止まるの反意語として)道を進むこと、前進

対義語：Halt, Stopp

5.　アプローチ、解決方法、手段

同義語：Ansatz, Chance, Methode, Möglichkeit, Praktik, Vorgehen, Verfahren

対義語：Ausweglosigkeit, Dilemma, Klemme

6.　弾道

同義語：Bahn

7.　移動距離

同義語：Wegstrecke

8.　(数学)道、パス、経路、単位閉区間 I ≔ [0, 1] からの連続写像

道
by Sylvain Gllm

発音

IPA: [veːk]

語源

中高ドイツ語 wec < 古高ドイツ語 weg < 西ゲルマン祖語 *weg < ゲルマン祖語 *wegaz < インド・ヨーロッパ祖語 *weǵʰ-

格変化

単数複数
主格ein / der Wegdie Wege
属格eines / des Wegs
eines / des Weges		der Wege
与格einem / dem Weg
einem / dem Wege		den Wegen
対格einen / den Wegdie Wege

副詞 – weg

定義

1.　(方向)別の場所へ

同義語：anderswohin, fort

対義語：hier, anwesend

引用

Lass uns lieber weg, weg
In die Sonne fahr’n, dann bis in paar Jahr’n

どこかへ、どこかへ行ってしまおう
太陽へ向かって、数年後まで

weg – Ami Warning

2.　(位置)別の場所に

同義語：anderswo

対義語：da

3.　≪口語≫消えた、いなくなった

同義語：abwesend, anderswo, unauffindbar, verlegt, verschollen

対義語：da

4.　遠い、離れた

同義語：abwesend, anderswo

対義語：nahe

5.　(意識が)遠い

対義語：präsent, wach

Ich muss weg!
Ich muss weg!
by JÉSHOOTS

発音

IPA: [vɛk]

語源

中高ドイツ語 enwec < 古高ドイツ語 weg

,