Star Eyes – Magdalena Bay の和訳。2024年のアルバム「Imaginal Disk」以来のリリースとなるシングル。今回リリースされた「Second Sleep」と「Star Eyes」の2曲は、同アルバムの制作終盤で作られたため、そのムードや感情の変化が継承されており、ペアとして互いを補完し合うような関係となっている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
ああ、半分死んだような日もある
最悪の時は
ただ頭を持ち上げて
彼らの言葉は聞かない
代わりに夏の炎を燃え上がらせよう
ああ、最高の時はもう目の前
それを忘れないで
ああ、この霞のどこかで
9本の短剣が道を照らす
戻ろうと、許しへ
星の目よ、私には消えてしまう黄昏をどうすることもできない
でも夜は追い出さないと
ただ考える代わりに
寝ている犬を起こそうとしないで
理由を考える代わりに
星の目よ、あなたには赤く満ちる潮をどうすることもできない
そのナイフを遠ざけないと
「昨日は昨日」と言って
明日の太陽を昇らせて
理由を考える代わりに
ああ、星の目よ
歌詞