Stay in Your Lane – Courtney Barnett の和訳。2023年のインストゥルメンタルアルバム「End Of The Day」以来のリリースとなるシングル。曲名の「自分のレーンにとどまれ」は「身の程を知れ」の意味で、これは自身に向けられた言葉で、辛辣な自己批判の曲となっている。ミュージックビデオは、ペイヴメントのMV「Harness Your Hopes」の監督として有名なアレックス・ロス・ペリーが担当している。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
助けてくれてるのは分かる
助けてくれてるのは分かる
助けてくれてるのは分かる
でも気分は後戻り
毎日毎日、やるべきことを説いても
まだ準備ができない
こんなの頭から引き剝がしたい（我慢してください）
切り取られた翼で行う、最大限の努力
お気に入りのTシャツについた血
これでいいか分からない
考えるのは、最悪のケースか最善のケースで
ルアーに引っかかった魚の気分
子供みたいに泣き叫ぶ
でもここに来た今
突き抜けるしかない
こんなの頭から引き剝がしたい（我慢してください）
切り取られた翼で行う、最大限の努力（我慢してください）
こんなの胸から追い払いたい（我慢してください）
こんなことにはならなかった、もし―
自分のレーンにとどまっていたら
いつもと同じように
（助けてくれてるのは分かる）
歌詞