Waiting For The Phone Call – The Twilight Sad の和訳。6年ぶりの新曲となるこのシングルでは、ギターにザ・キュアーのロバート・スミスをフィーチャーしている。この曲では大切な人の死を告げる電話を受ける時の悲しみと絶望を歌っている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
助手席に座り、頭を抱えながら
その電話を待つ、君はもういないの？
誰にも見えない傷みを抱えて
集まれ、僕と一緒に死のう
僕が死ぬのを見ていてくれ
僕が死ぬのを見ていてくれ
さよならもなく
もう誰も君を傷つけることはない
もう誰も君を傷つけることはない
夢を見ている
そう、これは夢に違いない
君にかける言葉は何もない
やり直すことはできない
僕を愛してる？
僕が死ぬのを見ていてくれ
もう誰も君を傷つけることはない
もう誰も君を傷つけることはない
誰にも見えない傷みを抱えて
集まれ、僕と一緒に死のう
僕が死ぬのを見ていてくれ
暗闇の中で一人
そんなに簡単じゃない
また眠れぬ夜を過ごすために、横たえて死なせてくれ
僕が死ぬのを見ていてくれ
さよならもなく
僕が死ぬのを見ていてくれ
助手席に座り、頭を抱えながら
その電話を待つ、君はもういないの？
僕の心を泣かせたのは君だ
夢を見ている
夢に違いない
君にかける言葉は何もない
やり直すことはできない
僕の心を泣かせたのは君だ
夢を見ている
夢に違いない
君にかける言葉は何もない
暗闇の中で一人
そんなに簡単じゃない
でも、僕を愛してる？
そんなに簡単じゃない
でも、僕を愛してる？
歌詞