siestas ahí – Juana Molina の和訳。前作から8年ぶり、8枚目のアルバム「DOGA」からのシングル。この曲のタイトルは「estás ahí（あなたはそこにいる）」という言葉に「siesta（昼寝）」をかけて、夢心地のような恋愛の悦びが描かれている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
近づくと感じる、あなたのやわらかさ
もっと近づくと感じる、あなたみたいな人は他にいない
もう一日
それはわたしのもの、わたしのため
あなたがそこにいるのは、わたしにキスをするため
こんなパーティでは、あなたに連れ去られたい
近づくと感じる、あなたのやわらかさ
もっと近づくと感じる、あなたのような人は他にいない
もう一日
それはわたしのもの、わたしのため
ついにキスをされたとき、わたしは溶けた
あなたに連れ去られるために、わたしはここまで来たんだ
わたしは溶けた
ここまで来たんだ
想像して
ついにキスをされたとき、わたしは溶けた
あなたに連れ去られるために、わたしはここまで来たんだ
わたしは漂う、ふらふらと目が回る
飛んでいるように、軽やかでバラ色
歌詞