Parasocial Christ – Lamb of God の和訳。「Sepsis」に続くスタンドアローンシングル。曲名のパラソーシャルとは、実際には知らない相手に対して親近感を持つ感覚のことで、この曲ではそういった心理を利用してエンゲージメントを増やして収益につなげる、いわゆるアテンション・エコノミーに個人が無意識のうちに引き入れられ、搾取されていることを警告している。
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
起き上がれ、時間を潰せ
猛烈な声と縁故主義
欠陥だらけの制度の中では、行間も読めない
立ち去ればいい、自分の中身を誰かに投影してしまえ
お前ら全員が空虚な資産の中で生きている
棺桶は光る、その中には偽りの苦痛
新しい物質がお前を覆い隠す、溶け始めたお前を
ロマンス詐欺に感染
またそれに引っかかろうと列をなす愚か者
起き上がれ、時間を潰せ
徒労へと落ちていく
承認欲のための惨めな狩り
その地位を求めて、金を払って犯罪を犯す
そして抜け出すのが怖くなる、自分自身と向き合いたくないんだろ
だから、その首を斧の下に置け
この社会習慣の新たな犠牲者
大きく開いたかさぶた、その根を噛み砕き、富を永続化させろ
音楽業界にすべてを賭ける
そのレートは、合わすことを選べば現れる
起き上がれ、時間を潰せ
パラソーシャル・キリスト
混沌とした欲望
不安と息切れ
神経質、喪失感
パラソーシャル・キリスト
起き上がれ、時間を潰せ
さあ、決断をしろ
武器を捨てろ
反応の重み
もっと時間を潰せ
歌詞