TOURMALINE – Earl Sweatshirt の和訳。6枚目のアルバム「Live Laugh Love」からの曲。このアルバムタイトル（生きろ、笑え、愛せ）は、制作を始める前に皮肉を込めてつけられたものだったが、制作過程でそれは誠実な意味を持ち始めた。特にこの曲では、新たに父親となったことから家族愛がテーマとなっている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
やらないと、やらないと
もう行くから
もっと落ち着けと言ったはず、トラブルはいつもつきまとう
誰もがクッパになりたがる
俺は新たな種を蒔く、炎が俺を駆け抜ける
漆黒のトルマリンの塔
通りで彼女は俺を見つけ、笑った
愛しい我が子のため、地に足を着ける
苦難はチームスポーツじゃない
救済は与えられない、だからもちろんルートを変える必要があった
そういった話には根拠があった
一人の中の多数、終わることはない、眠気を数えていく
息子は遊園地を跳びまわる
落ち込むことに慣れ切った、俺は跳びまわって、抜け出した
両耳が鳴る、君の愛で鳴り響く
両耳が君の愛で鳴り響く
攻殻機動隊、お前はとんでもない宿主だ
集落の外に拠点を構えて、誰もが欲しがるものを揃えた
黄金の知識、すべてを知るのは負担だが、知らないよりはいい
入口の教訓、前提は扉を開けること
絶対に自分を安売りさせるな、始めよう
前にもここに来たことがある、久々だ、全部馴染み深い
それは骨まで凍るように冷たい、厄介払いのためのバー
犬に口輪はついていない
筋肉は神々から与えられない、それはまた別の感覚
精神と心、それは容赦ない
明らかに極端で、あらゆる変化を引き起こす
我に返った
もう行くから
もっと落ち着けと言ったはず、トラブルはいつもつきまとう
誰もがクッパになりたがる
俺は新たな種を蒔く、炎が俺を駆け抜ける
漆黒のトルマリンの塔
通りで彼女は俺を見つけ、笑った
愛しい我が子のため、地に足を着ける
苦難はチームスポーツじゃない
救済は与えられない、だからもちろんルートを変える必要があった
そういった話には根拠があった
一人の中の多数、終わることはない、眠気を数えていく
息子は遊園地を跳びまわる
落ち込むことに慣れ切った、俺は跳びまわって、抜け出した
両耳が鳴る、君の愛で鳴り響く
両耳が君の愛で鳴り響く
歌詞