Otra Noche de Llorar – Mon Laferte の和訳。チリ出身でメキシコ在住のシンガーソングライターであるモン・ラフェルテの9枚目のアルバム「FEMME FATALE」からのシングル。曲名は「また泣いて過ごす夜」という意味で、恋人のいる相手への叶わぬ恋を歌ったバラードとなっている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
今日、どうすればいいかわからない
まともに食べてもないし、何もかもうまくいかない
タバコは一箱吸ってしまった
もうクリスマスなのに、考えることは全部これ
あなたに飽きるって、どんな感じ？
頭では分かっていて、努力はしてきた
また一日が過ぎる、また泣いて過ごす夜
考えることも望むことも、何も変わらない
何もなかったように振る舞ったところで
あなたもわたしも、それ以上なのは分かっている
電話を切らないと
彼女がそばにいるんだろうから
別れる計画は立てた
でもクリスマスは感傷的になる
あなたに対して何も感じなくなるって、どんな感じ？
この唇の記憶は理解していない
また一日が過ぎる、また泣いて過ごす夜
考えることも望むことも、何も変わらない
何もなかったように振る舞ったところで
あなたもわたしも、それ以上なのは分かっている
電話を切らないと
彼女がそばにいるんだろうから
わたしたちはこれ以上だとしても
あなたのことは忘れないと
だって彼女が
あなたのそばにいるんだから
歌詞