Gott Ist Ein Popstar – Oomph! / ウームフ! の和訳。「主の祈り」を皮肉交じりに書き換え、宗教団体やメディアから猛烈な批判を食らったこの曲。宗教団体がその存在意義を捨て、メディアに倣って商業化していた事実を批判している。
MV
Gott Ist Ein Popstar – Oomph! 和訳
[Verse 1]
天にまします我らの父よ
ねがわくは御名をあがめさせたまえ
御国を来たらせたまえ
みこころの天になるごとく
地にもなさせたまえ
我らの罪をもゆるしたまえ
我らをこころみにあわせず
悪より救いだしたまえ
[Pre-Chorus]
お前らに愛を与えよう
お前らに希望を与えよう
表面上だけでな
大衆は騙されることを望むから
[Chorus]
神はポップスターだ！
そしてショーは幕を開ける
神はポップスターだ！
拍手が鳴り響く
神はポップスターだ！
世界は神のもの
神はポップスターだ！
幕が下りるまでは
[Verse 2]
天にまします我らの父よ
ねがわくは嘘をあがめさせたまえ
我の肉を腐らせたまえ
我の意思が行われるごとく
この地に天を与えたまえ
我らの貪汚をもゆるしたまえ
我らをこころみにあわせ
悪より救いだしたまえ
[Pre-Chorus]
お前らに愛を与えよう
お前らに希望を与えよう
表面上だけでな
大衆は騙されることを望むから
[Chorus]
神はポップスターだ！
そしてショーは幕を開ける
神はポップスターだ！
拍手が鳴り響く
神はポップスターだ！
神が世界を席巻する
神はポップスターだ！
幕が下りるまでは
[Bridge]
俺たちは幸せだ
俺たちは見掛け倒しのものが大好きだ
この世界は神聖だ
俺たちはともに孤独だ
俺たちは幸せだ
だから俺たちと一緒になれ
この世界は神聖だ
嘘がお前らを自由にする
[Chorus]
神はポップスターだ！
そしてショーは幕を開ける
神はポップスターだ！
拍手が鳴り響く
神はポップスターだ！
世界は神のもの
神はポップスターだ！
幕が下りるまでは