Warum – Knorkator / クノーカートー の和訳。絶望の淵に立たされたとき、何もかもを否定的に捉える傾向にある。この曲で投げかけられる疑問の数々はすべて悲観的であるが、最後には希望が添えられている。
MV
Warum – Knorkator 和訳
なぜキャラバンは 寂れた、何もない場所へ向かおうとするのだろうか？
なぜ木は倒れるのか？
200年以上もそこに立っていたのに
なぜ不滅の砂嵐は 無慈悲に俺の顔を殴りつけるのだろうか？
なぜこんなに疲れていて なぜ眠れないのか？
なぜ純金でできた川の岸に 老人は立っているのだろうか？
見つけたくもないものを なぜお前は必死に探してるんだ？
なぜ仔羊は 狼に食べられるためだけに生まれて来るのか？
敵はもういないのに なぜ刀は抜かれるのか？
そしてなぜ女王は 玉座に座って泣いているのか？
そしてなぜ 大きな夢は死んだのか？
それに家の裏にあった桜の木も？
そしてなぜ 怪しい緑の光が湖と沼から出ているのか？
なぜ洪水のように溢れる巡礼者は 予言者のもとへ行くのか？
その口を開くこともないのに？
なぜ聖なる花は 百年に一日だけしか咲かないのか？
そしてなぜ俺たちは 幸せなときに去ってしまうのか？
そしてなぜ女王は 玉座に座って泣いているのか？
そしてなぜ彼女は ひとりきりで立って
月光の下 とても愚かで青白く見えるのだろうか？
なぜなら この偉大なメロディーには
傷みと渇望と詩が詰め込まれ
偉大な言葉を運び そしてこの歌がお前の心を動かすからだ
そしてなぜ女王は 玉座に座って泣いているのか？
そしてなぜ彼女は ひとりきりで立って
月光の下 とても愚かで青白く見えるのだろうか？
なぜなら この偉大なメロディーには
傷みと渇望と詩が詰め込まれ
偉大な言葉を運び そしてこの歌がお前の心を動かすからだ