All 2 of Us – Black Moth Super Rainbow の和訳。前作から7年ぶり、通算7枚目のアルバム「Soft New Magic Dream」からのシングル。この曲では、自分が持つ複数のアイデンティティの中で葛藤する姿が描かれている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
僕らが何で作られているか、知りたがってる奴がいる
でも僕らの皮は剥がれない、それを知ってる奴は少ない
僕を排除するのが簡単だと言う時
まるで君の中の一人が、新しくスタートを切ろうとしているみたいだった
空が落ちてきてから、長い長い道のりを辿った
酷い日々だった、今はまだ良い
空が落ちてきてから、長い長い道のりを辿った
酷い日々だった、今はまだ良い
僕らが離れても、また一緒にいると思った奴もいる
でもそれぞれが独立してると思った奴は少ない
いつでも見捨ててやると言われた時
自分の中の一人が、未知の世界へ行くことになった
空が落ちてきてから、長い長い道のりを辿った
酷い日々だった、今はまだ良い
空が落ちてきてから、長い長い道のりを辿った
酷い日々だった、今はまだ良い
歌詞