Tut uns leid – Knorkator / クノーカートー の和訳。地球の資源を食い尽くして「ゴメンね！」と次世代の子どもたちに言い放つ、冷酷無慈悲な曲である。しかしながら誇張はあれど、真理はついている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
今を生きろ、明日のことは考えるな
いつだって直感を信じろ、何も心配するな
そう、世界は不公平だ、いつだってそうだった
変えようとする奴がいれば、それは状況を悪化させるだけ
この世界をそのまま受け入れろ、自分を信じて、そこから何かを作り出せ
間違いも正しいもない、ここから生きて出られる奴はいないんだから
だから目を瞑って、腹いっぱいに喰え、世界は大きいんだ
他のことなんてどうでもいいだろ：位置について、よーい、ドン！
ゴメンよ、愛する子どもたち、俺らが全部食い尽くしてしまって
お前たちには何も残ってないよ、お前たちのことは完全に忘れてた
もうひとつパンの耳をあげよう、これで何日か持つけど
何人か殺せば、もっと楽にシェアできるよ
手に入れられるものは手に入れるんだ、腕まくりして、スタートだ
早起きした鳥はイイ飯にありつける、でもバカすぎれば、泥に落ちていく
パンチだって許されるんだ、ずる賢くあれ
今日救われた奴も、明日には打ちのめされるさ
ゴメンよ、愛する子どもたち、俺らが全部食い尽くしてしまって
お前たちには何も残ってないよ、お前たちのことは完全に忘れてた
もうひとつパンの耳をあげよう、これで何日か持つけど
何人か殺せば、もっと長く持つよ
ゴメンよ、愛する子どもたち、俺らが全部食い尽くしてしまって
お前たちには何も残ってないよ、お前たちのことは完全に忘れてた
もうひとつパンの耳をあげよう、これで何日か持つけど
何人か殺せば、もっと楽にシェアできるよ
ﾔｱｱｱｱｱｱﾊｱｱｱｱｱｱｱ
ﾔｱｱｱｱｱｱﾔｱｱﾔｱｱﾔﾔﾔｱｱｱﾔｱ
ﾔｱｱｱｱｱｱｱｱ…ｱ.ｱ..ｱ…
歌詞