A Christmas Song – Jethro Tull の和訳。1968年に「Love Story」のB面としてリリースされたクリスマスソング。出だしこそクリスマス讃美歌「ダビデの村に」が使われているが、クリスマスの精神を喪失し、商業化するクリスマスを皮肉った曲となっている。また、この曲はコンピレーションアルバム「Living In The Past」とクリスマスアルバム「The Jethro Tull Christmas Album」に収録されている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
昔々、ダビデ王の町に
ひとつの牛小屋が立っていた
そこで母は赤子を抱いていた
お前は、後に彼が言ったことを覚えておくといい
お前がクリスマスパーティーで腹いっぱいにしている時
俺が怒りを表しても、ヘラヘラしているだけ
お前は本当の意味を理解していない、お前にとっては理解する必要もないんだろう
クリスマスの精神は、飲むものじゃないんだ
自分の母が空腹なのに、なぜ笑える？
笑う理由が間違っているのに、なぜ笑える？
そのお前の浅はかな楽しみを、俺が台無しにしてしまったのなら
思い出せ、お前がそう望むなら、これはただのクリスマスソングだ
（おいサンタ！そのボトルを渡せよ！）
歌詞