BABY BABY – Nourished by Time の和訳。ノーリッシュド・バイ・タイムことマーカス・ブラウンのセカンドアルバム「The Passionate Ones」からのシングル。ラブソングのような曲名でありながら、この曲では主に消費文化について歌われており、たまに鋭い政治批判が混じっている。ミュージックビデオは、ニュージャージーにある広大なエンターテインメント施設、アメリカンドリームにて撮影されている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
始めようぜ
化学反応
金は少ないが、情熱は溢れる
俺の実現させたものを見てみろよ、少しは有名になった
セックスはまだ楽しくない
血液検査はもう嫌だ
市民を不安に陥れるような女の子が欲しい
夕日の下で踊るよりも雨が欲しい
正直、俺は夢中だ
その服脱がせていい？
ベイビー、ベイビー
その証拠は取り憑いてる
世界は回り続ける
パレスチナを爆撃できるなら、モンドーミンだって爆撃できる1
なんでも買おう、もっと多く
そう、その頭を働かせるな
作戦：洗脳
俺たちが今ストライキをすれば、楽に稼げる暮らしは終わる
たまにチェーンソーでベリーフルーツを切り取る必要がある
目を覚ませ、お前はゲームの見方を間違えてる
ベイビー、ベイビー
脚注
- モンドーミンは、マーカスの地元ボルチモアにある地区。2015年に白人警官が黒人男性（フレディ・グレイ）を拘束時に死亡させたために発生した、ボルチモア暴動が始まった場所でもある。 ↩︎
歌詞