Born in the Wild – Tems / テムズ 和訳

Born in the Wild – Tems の和訳。デビューアルバム「Born In The Wild」のオープナーでタイトルトラック。この曲では精神的な意味での野生を生き延び、成長していく過程が綴られている。

シングル・アルバム情報

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

ニュースはその話題で持ち切り
私は気づいた、太陽の下で、何に集中するべきか分からない
私が若かった頃
私の心はいつも何かに気を取られていた
夜中、誰かが私を知っていればと願い
心の中の何かが、心の傷みが、混乱した
理由も分からず、選択できることも知らなかった

野生で生まれて
野生で育ち
心を開くことをほとんど知らなった
野生で生まれた
私は野生で生まれ、野生で育った
あなたは私に世界をくれた

そして世界は、私のもの
時間が必要、その時間は今
長すぎる間、私は沈黙していた
私が想像した以上のものを与えてくれるあなたに
あなたは変えてくれる
私が抱えるすべての問題を
長すぎる間、私は沈黙していた
私が想像した以上のものを与えてくれるあなたに
あなたは私に新しい定義をくれた
抑制もなく、条件もない

野生で生まれて…

歌詞