Breaking – ANOHNI and the Johnsons / アノーニ・アンド・ザ・ジョンソンズ 和訳

Breaking – ANOHNI and the Johnsons の和訳。このシングルは2023年のアルバム「My Back Was A Bridge For You To Cross」の制作中に作られていた曲で、歌詞は自然破壊/環境問題について触れられている。

シングル・アルバム情報

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

丘の上の白い雌鹿を夢見る
風に吹かれる柳を夢見る
私は見ていた、それが吹き飛ばされるところを
少しずつ、少しずつ
受け入れつつ、私は見た
その森が崩れ落ちるところを
そして私の庭は吹き飛ばされ
その愛は、吹き飛ばされた

それは本当に
壊れてしまうようなこと

今度は違う、みんな
これほどのことは、今までになかった

それは本当に
壊れてしまうようなこと

丘の上の白い雌鹿を夢見る
風に吹かれる柳を夢見る
私は見ていた、それが吹き飛ばされるところを

歌詞