Bruised Sky – Poppy の和訳。7枚目のアルバム「Empty Hands」からのシングル。前作の「Negative Spaces」と同様にこのアルバムも元ブリング・ミー・ザ・ホライズンのジョーダン・フィッシュがプロデュースを手掛けている。この曲は精神的な崩壊を歌ったもので、その内面が「傷ついた空」として映し出されている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
希望はもう来ない
近づくことのできる人はもういない
ずっと胸でつかえてた
もう息を殺していられない
対処する唯一の方法が
あなたを病原だと見なすこと
それで解決するんだと強調して
どんな予言を言われても抵抗する
私から引き離して
今夜、月は目覚める
傷ついた空の下で、私は名前を拾い集める
この結末は知ってる、頭の中で再生される
そしてまた逃げ回る
これが一番良い状態なんて言わないで
暗闇に連れ去られるまで、この感情は消えない
私を見捨てないで
どう自分を麻痺させればいい？
神が弱者を餌食にする時
転落の恐怖を植え付けようとも
もはや私には効き目がない
すべてを疑え
目覚めると
自分の全世界が揺れるのを感じた
ゆりかごは壊れ始める
そして頭上には赤の水溜まりが広がり、それは白に変わる
今夜、月は目覚める
傷ついた空の下で、私は名前を拾い集める
この結末は知ってる、頭の中で再生される
そしてまた逃げ回る
これが一番良い状態なんて言わないで
暗闇に連れ去られるまで、この感情は消えない
私を見捨てないで
光に浸かりながら
最後の姿を守れ
隠してきた感情を
学ぶように強制される
光に浸かりながら
もう隠すものがないなら
もう何も言わないで
傷ついた空の下で
歌詞