音楽好きのための外国語辞書
グッド（Gud）やヤング・グッド（Yung Gud）として知られるスウェーデンのプロデューサー/DJ/ラッパーである彼の別のエイリアス、ルースターとしてのフルレンクスアルバム「Rooster Slipped」からの曲。この曲は親友との友情を歌ったシンプルな曲にも受け取れる一方で、自分の別のアイデンティティを親友と呼び続けているような孤独な曲とも捉えられる。 … 続きを読むBest Friend? – Rooster / ルースター 和訳
6枚目のアルバム「Live Laugh Love」からの曲。このアルバムタイトル（生きろ、笑え、愛せ）は、制作を始める前に皮肉を込めてつけられたものだったが、制作過程でそれは誠実な意味を持ち始めた。特にこの曲では、新たに父親となったことから家族愛がテーマとなっている。 … 続きを読むTOURMALINE – Earl Sweatshirt / アール・スウェットシャツ 和訳
スウェーデン/ガーナ出身の双子の兄弟からなるデュオ、デキ・アレムのデビューアルバム「Forget In Mass」からの曲。曲名の「野良犬」は、社会から排除された人間のことで、脆弱さと無力感を象徴している。 … 続きを読むStray Dog – Deki Alem / デキ・アレム 和訳
NYのアンダーグラウンドラッパーであるゲイブ・ナンデスとプリザベーションのコラボアルバム「Sortilège」からの曲。ベンジャミン・ブッカーとアーマンド・ハマーをフィーチャーしたこの曲は「犬の世界」、つまり弱肉強食の世界での生存競争について綴られている。 … 続きを読むMondo Cane – Preservation & Gabe ‘Nandez / プリザベーション & ゲイブ・ナンデス 和訳
2020年のコラボアルバム「Alfredo」の続編となる「Alfredo 2」からのリードシングル。このシングル「1995」も「Alfredo」に収録されている「1985」の続編となっている。 … 続きを読む1995 – Freddie Gibbs & The Alchemist / フレディ・ギブス & ジ・アルケミスト 和訳
アルバム「Neighborhood Gods Unlimited」からのリードシングル。このアルバムでは自身の過酷な幼少期を振り返り、自分探しをする一方で、過去のトラウマと対峙する時の混乱が描かれる。「禁制品」と題されたこの曲では、麻薬の売人から自分の一部を買い戻す、壊れた男の話が語られる。 … 続きを読むcontraband (the plug has bags of me) – Open Mike Eagle / オープン・マイク・イーグル 和訳
友人を失くした3人の少年の物語を描く「Magic, Alive!」のタイトルトラック。トニ・モリスンの小説から着想を得た前作「Beloved! Paradise! Jazz?!」では友人を失くしたトラウマの実体験が綴られていたが、本作ではフィクションという形を取り、愛する人の死と向き合うための呪文を模索している。 … 続きを読むMagic, Alive! – McKinley Dixon / マッキンリー・ディクソン 和訳
ソロアルバム「GOLLIWOG」からのトラック。この曲は抜け出すことのできない過酷な環境で受け継がれていく苦しみのループが描かれている。またこの曲は「Misery」と同様にMFドゥームへのオマージュ曲となっており、コーラスにはキング・ギードラの「Fazer」が引用されている。 … 続きを読むBorn Alone – billy woods / ビリー・ウッズ 和訳
BLK ZMBY – billy woods の和訳。アルバム「GOLLIWOG」からのセカンドシングル。スティール・ティップド・ダヴがプロデュースしたこの曲「ブラック・ゾンビ」は、自分の
セカンドアルバム「Ginkgo」からのシングル。アーマンド・ハマーのビリー・ウッズをフィーチャーしたこの曲は、音楽とともに記憶に残り続ける過去の恋愛の悲しみを歌っている。 … 続きを読むShandy in the Graveyard – Panchiko / パンチコ 和訳