Baba – Apsilon / アプシロン 和訳
アプシロンことアルダのデビューアルバム「Haut wie Pelz」からのシングル。彼はトルコ人の出稼ぎ労働者の息子で、今までの曲では社会問題を扱ってきたが、この曲「Baba (父親)」では自分の前で弱さを見せない父親の振る舞いが結果的に彼のプレッシャーとなっていることを語っている。 … 続きを読むBaba – Apsilon / アプシロン 和訳
ヒップホップ
Killing 2 Birds with 22 Stones – $uicideboy$ & Travis Barker / スーサイドボーイズ & トラヴィス・バーカー 和訳
2019年のコラボEP「Live Fast, Die Whenever」のオープナー。曲名は一石二鳥ならぬ「二十二石二鳥」で、文字通りに捉えると２鳥を捕まえるために20回失敗していることを表す。 … 続きを読むKilling 2 Birds with 22 Stones – $uicideboy$ & Travis Barker / スーサイドボーイズ & トラヴィス・バーカー 和訳
1994 – Curse / カース 和訳
6年ぶり、9枚目のアルバム「Unzerstörbarer Sommer」からのシングル。この曲は今から30年前、「1994年」の若かりし頃へのノスタルジアを描いている。 … 続きを読む1994 – Curse / カース 和訳
Samurai – Lupe Fiasco / ルーペ・フィアスコ 和訳
アルバム「Samurai」のタイトルトラック。この曲はエイミー・ワインハウスを題材とした曲で、ロンドンで大成しようとするジャズシンガーの物語を描いている。 … 続きを読むSamurai – Lupe Fiasco / ルーペ・フィアスコ 和訳
Sensibel – K.I.Z / カー・イー・ツェット 和訳
7枚目のアルバム「Görlitzer Park」からの曲。この曲では移民・人種への社会的差別、特に表面的で偽善的な受容に対する苦い思いが綴られている。 … 続きを読むSensibel – K.I.Z / カー・イー・ツェット 和訳
Shame on the Devil – Vince Staples / ヴィンス・ステイプルズ 和訳
６枚目のアルバム「Dark Times」からのリードシングル。この曲では成功を手に入れたことに感謝しつつも、愛への憧れや内なる悪魔との葛藤を綴っている。 … 続きを読むShame on the Devil – Vince Staples / ヴィンス・ステイプルズ 和訳
RAMMBOCK – Ramzey & OG Keemo / ラムジー & OGキーモ 和訳
フランクフルト出身のラッパーであるラムジーとOGキーモのコラボ曲。この曲は貧困を脱するために、犯罪に手を染めてしまう人間のジレンマを描いている。 … 続きを読むRAMMBOCK – Ramzey & OG Keemo / ラムジー & OGキーモ 和訳
Define My Name – Nas & DJ Premier / ナズ&DJプレミア 和訳
「Illmatic」の30周年記念日にリリースされた、二人の新たなコラボアルバムのリードシングル。このタイトルは1999年の曲「Nas is Like」の一節から取られている。 … 続きを読むDefine My Name – Nas & DJ Premier / ナズ&DJプレミア 和訳
All Mine – Portishead / ポーティスヘッド 和訳
25周年記念エディションの「Roseland NYC Live」のリリースに合わせ、ローズランドでのライブ映像が公開されている。この曲はもともとセルフタイトルのセカンドアルバムに収録されている曲で、行き過ぎた妄執的な愛を描いている。 … 続きを読むAll Mine – Portishead / ポーティスヘッド 和訳
Doves – Armand Hammer / アーマンド・ハマー (ft. ベンジャミン・ブッカー) 和訳
「We Buy Diabetic Test Strips」のボーナストラック。この曲は時間の経過、待ち受ける死について綴られており、プロデュースはベンジャミン・ブッカーとケニー・シーガル、MVは映像監督の丹澤遼介が手掛けている。 … 続きを読むDoves – Armand Hammer / アーマンド・ハマー (ft. ベンジャミン・ブッカー) 和訳