音楽好きのための外国語辞書
アルバム「Pogo Rodeo」からのセカンドシングル。曲名の「サルサヴェルデ（緑のソース）」が何を指しているかはよくわからないが、歌詞中にフランス語やイタリア語を使ってみたり、ビートルズの「カム・トゥゲザー」のナンセンスな歌詞を入れてみたりと、意味ありげな言葉が継ぎ接ぎされ、混沌が生み出されている。 … 続きを読むSalsa Verde – Psychedelic Porn Crumpets / サイケデリック・ポーン・クランペッツ 和訳
前作の「Carpe Diem, Moonman」から数か月、早くも8枚目のアルバムとなる「Pogo Rodeo」からのリードシングル。この曲ではマニーという象徴的な存在が、過去を清算して未来を切り開く様子を歌っている。 … 続きを読むManny’s Ready to Roll – Psychedelic Porn Crumpets / サイケデリック・ポーン・クランペッツ 和訳
アルバム「ABOMINATION REVEALED AT LAST」からのほぼタイトルトラック。この曲での「abomination（忌まわしいもの）」はあらゆる戦争を指し、強い言葉を使って残虐行為を批判している。ミュージックビデオは映画『博士の異常な愛情』へのオマージュで、ロイド・カウフマンが出演している。 … 続きを読むABOMINATION – OSEES / オーシーズ 和訳
アルバム「ABOMINATION REVEALED AT LAST」からのリードシングル。アルバムタイトルの「abomination（忌まわしい行為）」は、戦争による大量虐殺からテクノロジーの台頭による非人間化まで、現在の世界を取り巻く様々な問題を指している。リードシングルである「戦闘シミュレータ」は、プログラム上で動いているような暴力の常態化を象徴している。 … 続きを読むFIGHT SIMULATOR – OSEES / オーシーズ 和訳
7枚目のアルバム「The Hives Forever Forever The Hives」からのリードシングル。このアルバムはペレ・ガンナーフェルトとビースティ・ボーイズのマイク・Dによる共同プロデュースで、アドバイザーとしてクイーンズ・オブ・ザ・ストーン・エイジのジョシュ・オムも参加している。リードシングルは服従への反抗、社会へのフラストレーションが炸裂したガレージパンクとなっている。 … 続きを読むEnough Is Enough – The Hives / ザ・ハイヴス 和訳
デビューアルバム「Devil Ultrasonic Dream」からのシングル。このアルバムは80年代に発生した悪魔崇拝パニックから着想を得ており、キリスト教ファシストが望まない、理解しようとしない悪魔的なファンタジーの実現がテーマとなっている。このシングルでは、軍事化を進める抑圧的な制度との対比、それへの抵抗としての「パーティー」を歌っている。 … 続きを読むParty – Teen Mortgage / ティーン・モーゲージ 和訳
3枚目のアルバム「Cartoon Darkness」からのシングル。この曲は決して満たされない人生の願望について書かれた曲で、論理ではなく感情に身を任せて愚かな選択をすることの解放感を歌っている。 … 続きを読むChewing Gum – Amyl and The Sniffers / アミル・アンド・ザ・スニッファーズ 和訳