ポストハードコア

Nobody’s – Touché Amoré / トゥーシェ・アモーレ和訳

2024-10-122024-10-30 m3-bit

6枚目のアルバム「Spiral in a Straight Line」のオープナー。このアルバムは主に喪失感をテーマにしており、この曲では不安定な状態の中で前へ進むことを歌っている。 … 続きを読むNobody’s – Touché Amoré / トゥーシェ・アモーレ和訳

ポストハードコア、和訳、英語

Slide 2 Me – Drug Church / ドラッグ・チャーチ和訳

2024-10-052024-10-30 m3-bit

5枚目のアルバム「PRUDE」からのシングル。この曲では酒屋強盗の失敗を描いたストーリーが展開されており、「Demolition Man」に引き続きMVではビフ・ウィフが店員として出演している。 … 続きを読むSlide 2 Me – Drug Church / ドラッグ・チャーチ和訳

ノイズロック、ポストハードコア、和訳、英語

Moto(R) – The Jesus Lizard / ザ・ジーザス・リザード和訳

2024-09-172024-10-31 m3-bit

7枚目のアルバム「Rack」からのサードシングル。曲名は「モーター」と読めるが、この表記はモーターヘッドでもなくレディオヘッド (R) でもないことを表しているらしい。 … 続きを読むMoto(R) – The Jesus Lizard / ザ・ジーザス・リザード和訳

ポストハードコア、和訳、英語

Hell 99 – Foxing / フォクシング和訳

2024-08-272024-11-20 m3-bit

セルフタイトルアルバム「Foxing」からのセカンドシングル。この曲は、猫の動画から恐ろしいニュースまでが次々と流れてくるような、文化的トレンドに対するフラストレーションや精神的疲労を歌っている。 … 続きを読むHell 99 – Foxing / フォクシング和訳

ポストハードコア、和訳、英語

Demolition Man – Drug Church / ドラッグ・チャーチ和訳

2024-07-192024-10-05 m3-bit

5枚目のアルバム「PRUDE」からのリードシングル。この曲は人生に目的のない人間に対して、本能的に毎日何をすべきか知っている犬を羨ましく思う感情を捉えている。 … 続きを読むDemolition Man – Drug Church / ドラッグ・チャーチ和訳

ノイズロック、ポストハードコア、和訳、英語

Hide & Seek – The Jesus Lizard / ザ・ジーザス・リザード和訳

2024-06-062024-09-17 m3-bit

26年ぶり、7枚目のアルバム「Rack」からのリードシングル。この曲では「魔女」という存在により破滅に追い込まれる残酷なストーリーが綴られている。 … 続きを読むHide & Seek – The Jesus Lizard / ザ・ジーザス・リザード和訳

ポストハードコア、和訳、英語

Such Small Hands – La Dispute / ラ・ディスピュート和訳

2024-03-182024-11-21 m3-bit

E・E・カミングスの詩『somewhere i have never travelled, gladly beyond』は「nobody, not even the rain, has such small hands (誰も、雨さえも、これほど小さな手を持たない)」と締めくくられる。この曲と「Nobody, Not Even the Rain」はここから引用されていて、「小さな手」は彼女の美しさと脆さを象徴している。 … 続きを読むSuch Small Hands – La Dispute / ラ・ディスピュート和訳