Checkers – Aesop Rock の和訳。ソロアルバム「Black Hole Superette」からのリードシングル。この曲では、外の世界が「偉大な平等主義者」であること、つまりどんなに自信があってもその虚栄心や傲慢さを剥ぎ取って現実を突きつける力があることを綴っている。またこの曲ではホームボーイ・サンドマンとアトモスフィアのスラッグがカメオ出演している。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
今ここで、あなたは囚人
胼胝だらけのスーツ、活発に、冷徹に動いてきた
アルゴリズムの異常、代数微積計算をする
俺の頭にはアレクサンドリア図書館の情報がすべて集約されている
長老の支配者が、貴重品を溶かしてお前に地獄を与える
排除、背後に格子、俺は対角線上に進み
進化する、背後に短剣、彼は手錠を粉砕する
倒れた男、くそっ、彼は変数を扱えるのか？
一晩中、手動でエマニュエルを上書きする
ああ、最悪だ、直線のコースが細くなっていく
狂人を作り出し、シータ波を直線に落ち着かせる
この突然の説明不能な緊急性を解決し
確実な形の文鎮を確保できる方法を模索している
金を支払うと同時にサバイバルモード
消防法を100回破るような見た目
一人で死ぬように設計された、発泡スチロールから出てくる瞬間
しかし無名の人間が発信音のように消える前に、そうなるな
なあ、頼みがある、ブラック・ホール・スーパレットに行ってくれるか？
そこで何か、悪いことが起こるという警告ラベルのついた商品を買ってきてくれないか？
どれか一つ買ってきてくれ
だめだ、やめろ、やめろ
俺たちの誰かが瞬きするまで、太陽を見つめる
瞬きをしたら、俺はトンネルへ走る、ライフルについたヘイターの血
なんてこった、毎日、俺は目覚めて王様の上を行く
その王国で俺は「素晴らしいお方」と呼ばれる
この紺碧の中で、最も汚らわしい魚の一匹
微粒子物質へと政治家を切り刻む
それがパターンとして現れたら、豚を牧草地に放せ
これはオリジナルパッケージに入ったアクションフィギュアの状況じゃない、俺たちは落書きする奴らに巻き込まれる
ろくでなし、いじめっ子、悪党、ビッチ、そして厄介者は
影から現れ、他人の手足を持つ
トラップジョーの頭、ステイパフトの腕、ダースベイダーのマントを着て
ローラーブレードを履いたバービーが、ハンク・ザ・レンジャーの弓を持つ
危険を射抜く、俺は70ヤード先の外科医だ
標的がスネレン視標じゃない限りは
地獄からこんにちは、戻ってきたらX印を書き記す
次の男のために宝を残す、でも最高の部分は、そうしないことだ
パーティーには現れるな
まるで自分は地獄に行かないかのように、神聖な話をするな
同様に、集会には現れるな
まるで自分は恵まれていないかのように、地獄の話をするな
ただ、やめろ
俺はより高度な腕前を持つ
どこかで乱闘に巻き込まれる一方で、山のどこかで太極拳をする
俺がベッドから出る時は、鍵を開けて西ゴート族を密かに連れ込む
彼らは丘を小さな箱ごとに再設計しようとする
インターホンで見知らぬ人をこういったビジネスに呼び込む
本物のように聞こえる、騙されたと気づくまでは
これは間違いなくチェッカーだ、俺はチェスをしない
都市を略奪する、実際の地図帳はもっと軽い
その後、トラックに乗った人魚の革
それを悪趣味と言うのは、一度もその状況にならなかった奴だけだ
合図を送った奴の手は酢漬けにしろ
それは5本のロウソクと砂の中のよだれかけ
俺のアドバイスは、奴に近づくな、コピー室で泣いていようが
ナズとウータンのメザニンで熱いプレッツェルを食べていようが
ホビーショップでハンニと模型用接着剤を買っていようが
ブロンクス動物園でボビーと会っていようが
パーティーには現れるな
まるで自分は地獄に行かないかのように、神聖な話をするな
同様に、集会には現れるな
まるで自分は恵まれていないかのように、地獄の話をするな
ただ、やめろ
歌詞