Coronus, The Terminator – Flying Lotus / フライング・ロータス 和訳

投稿日

Coronus, The Terminator – Flying Lotus / フライング・ロータス の和訳。タイトルはおそらく時間の神である「クロノス」と暗殺サイボーグである「ターミネーター」を表す。ここでは人間に対して、ターミネーターという死の化身が呼び掛けているようだ。

You’re Dead! (2014) 収録曲

Coronus, The Terminator - Flying Lotus
  1. Theme
  2. Tesla
  3. Cold Dead
  4. Fkn Dead
  5. Never Catch Me
  6. Dead Man’s Tetris
  7. Turkey Dog Coma
  8. Stirring
  9. Coronus, The Terminator
  10. Siren Song
  11. Turtles
  12. Ready Err Not
  13. Eyes Above
  14. Moment of Hesitation
  15. Descent Into Madness
  16. The Boys Who Died In Their Sleep
  17. Obligatory Cadence
  18. Your Potential//The Beyond
  19. The Protest

MV

Coronus, The Terminator – Flying Lotus 和訳

戻ってくるな
なぜなら、俺がお前を救うかもしれない
戻ってくるな
なぜなら、俺がお前を救うかもしれない
人間の時代の終焉は近づく
死にたくなければついてこい
お前が生きた時代は、誰もが同じ見た目で
同じ考えを持っている
もう行く場所はない、だから俺がお前を救うかもしれない
誰もが救われたいと願う
俺がここに来た日から、俺の手は血まみれだ
残念だが、お前は俺の暴力的な側面を見てしまった
だから、戻ってくるな
なぜなら、俺がお前を殺すかもしれない

歌詞 / Original Lyrics