Dancing with your eyes closed – Jane Remover の和訳。4枚目のアルバム「Revengeseekerz」からのシングル。この曲は彼女がしばらく作ることを避けていたクラブ/ダンスミュージックとなっており、自身の過去の作品をサンプルしながら、周りの期待と自分の理想とのギャップに折り合いをつけようとしているようだ。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
君は嫉妬してるだけだ
嫉妬？嫉妬？
あなたは全然—
見えない力に、疲弊させられる
ポストして、君の夢を売り飛ばして
約束して、ベイビー、私は君に歌ってほしいだけ
後ろにいる皆と衝突しそう
約束して、私はそれが好き
約束して、私はそれが好き
どうしてまた連絡したのか、彼には知られたくない
昔からの友達、回し合ってたものを吸って
汚い針を皮膚に刺して会話をする
君と付き合いがあった皆と衝突しそう
約束して、私はそれが好き
約束して、私はそれが好き
よろめきながらパーティに現れた、ただ声をかけるために
君が好きな理由は、ツレが君のこと好きだから
もし明日私が死んだら、やりすぎたんだと思って
ベイビー、君も同じようになったら私に教えて
約束して、私はそれが好き
稼げるから、今は集中して
君のエゴを高めておいて、君の音量は下げられる
約束して、私はそれが好き
君の音量は下げられる
約束して、私はそれが好き
友達に言おう、君の恋人にも、全員悲しみを抱えて出かけるって
私が持っていた夢を壊して
電気は消え、刻まれる時を背中に感じる
約束して、私はそれが好き
この街からは離れるかもしれないけど、私はこの街に君臨する
友達にも恋人にも言って、皆落ちていくと
君を溺れさせるとき、私はまだ口を噤む
感情とそのボトル、私たちは水中にいる
帳消しにしよう、私は君の兄弟だから
毒には感謝、母にはごめんと言って
プレートを熱くした、私たちはめちゃくちゃだから
歌詞