Davenport (A Rotten Pear) – For Your Health / フォアー・ユア・ヘルス 和訳

Davenport (A Rotten Pear) - For Your Health 和訳 by radictionary

Davenport (A Rotten Pear) – For Your Health の和訳。セカンドアルバム「This Bitter Garden」からのシングル。アルバムタイトルの「苦い庭」は、腐ってしまった庭、募り続ける恨みを表している。この曲の副題は「腐った梨」だが、「腐った二人(a rotten pair?)」のようにも聞こえる、腐敗を歌った曲となっている。

シングル・アルバム情報

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

その歯の隙間から、嘘をつき続けろ
いつかその歯を路上で拾うことになるだろう
だから夢を売って
新しい靴を買え
お前が踏みつけてきたクソどものために
お前のやり方は見えた
そして今
彼らは知った、彼らは知った、彼らは知った
そして俺も知った

そのナイフを取り出せよ
そうすれば、ゆっくり血を流すお前を見ることができる
これが正しくないのはわかってるが
じゃあお前はどうするつもりだ?

ゆっくりそのナイフを取り出せよ
そうすれば、血を噴き出すお前を見ることができる
これが正しくないのはわかってる
誰だって間違うことはあるだろ?

歌詞