Daymom – Drop Nineteens の和訳。アルバム「1991」からのリードシングル。このアルバムはタイトル通り1991年に制作され、デビューアルバムになる予定だったアルバムだが、当時はリリースされなかった。バンドは1995年に解散、そして2023年に再結成を果たし、2024年には30年ぶりのアルバム「Hard Light」をリリースしている。
ミュージックビデオ・オーディオ
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
私は小さな手を放していく
あなたに分かることはない
私たちはこの時間を残していた
ゆっくり、ゆっくり過ぎるように
私たちの挨拶に、さよならを言おう
成長するにつれて
飛び立つにつれて
世界をあとにして
木々は成長して怖れるようになった
彼らは雪を待つ、私たちは雪を待つ
その上に置けないものがある
そして私たちは見つけられない
窓を覗いて
外の世界を見る時間を
愛する方法を見つけて
近づいてくる日を
そして彼女が言ったことを思い出して
私たちが離れることは絶対(?)ない
歌詞
i’ve been letting go of these small hands
you never know
we let the time remain
so so so slow
say goodbye to our hi’s
as we grow
and begin to fly
leaving the world behind
the trees have all grown scared
they wait for snow we wait for snow
some things can’t be placed above
and we can’t find the time
looking out the window
at a world outside
find a way to love the day
that’s growing closer
and think of what she said
we will (n)ever slip away