このページでは anstecken の意味や定義を掲載しています。当サイトの歌詞和訳の引用から具体的な使用例を知ることができます。
ドイツ語
動詞
不定詞 anstecken, 現在分詞 ansteckend, 過去分詞 angesteckt, zu不定詞 anzustecken, 助動詞 haben
定義
1. 留める、固定する
対義語：abstecken
2. 指にはめる
同義語：aufstecken
3. (プラグなどを)差し込む
同義語：einstöpseln
4. 突き刺す
同義語：anschlagen, anstechen, anzapfen
5. 火をつける、燃やす
同義語：anbrennen, anfachen, anzünden, in Brand setzen/in Brand stecken, gehoben, entfachen, entzünden, anmachen, zünden
引用
Mach mich an
Und wirf mich weg
Steck mich an
Am Straßendreck俺に火をつけてよ
Ich bin der Stricherjunge – Stereo Total
そして捨て去って
俺に火をつけてよ
このゴミだらけの通りで
6. 病気を移す
同義語：infizieren
7. 感染する
同義語：bekommen, davontragen, sich zuziehen, einfangen, sich einhandeln, sich holen, kriegen, sich infizieren
8. (感情が)伝染する
by Myriam Zilles
発音
IPA: [ˈanˌʃtɛkn̩], [ˈanˌʃtɛkŋ̩]
語源
an + stecken
活用
| 1人称 | 2人称 | 3人称 | |
|---|---|---|---|
| 直接法現在 | ich stecke an wir stecken an | du steckst an ihr steckt an | er steckt an sie stecken an |
| 直接法過去 | ich steckte an wir steckten an | du stecktest an ihr stecktet an | er steckte an sie steckten an |
| 接続法Ⅰ | ich stecke an wir stecken an | du steckest an ihr stecket an | er stecke an sie stecken an |
| 接続法Ⅱ | ich steckte an wir steckten an | du stecktest an ihr stecktet an | er steckte an sie steckten an |
| 命令法 | – | steck an (du) stecke an (du) steckt an (ihr) | – |