auch nur mit Wasser kochen

辞書ページでは単語や成句の意味を掲載しています。

🧐辞書内検索

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
目次
  1. ドイツ語
    1. 慣用句 – auch nur mit Wasser kochen
      1. 定義
      2. 発音
      3. 語源

ドイツ語

慣用句 – auch nur mit Wasser kochen

定義

  1. ≪口語≫他と比べて優れていない、普通である、平凡である
引用

Ich koch’ auch nur mit Wasser, ich bin Adolf Hitler

俺はみんなと一緒さ　アドルフ・ヒトラーだ

Ich bin Adolf Hitler – K.I.Z
auch nur mit Wasser kochen
水を入れるところ
by Yosef Ariel

発音

IPA: [ˈaʊ̯x nuːɐ̯ mɪt ˈvasɐ ˈkɔxn̩]

語源

直訳すると「水だけで料理する」。ワインやブイヨンなどの特別な材料を買う余裕のない貧しい人々は、料理に水を使う以外に選択肢がないことから「普通」「特別でない」の意味となった。