auch nur mit Wasser kochen

このページでは auch nur mit Wasser kochen の意味や定義を掲載しています。当サイトの歌詞和訳の引用から具体的な使用例を知ることができます。

目次
  1. ドイツ語
    1. 慣用句
      1. 定義
      2. 発音
      3. 語源

ドイツ語

慣用句

定義

1. 他と比べて優れていない、普通である、平凡である

引用

Ich koch’ auch nur mit Wasser, ich bin Adolf Hitler

俺はみんなと一緒さ　アドルフ・ヒトラーだ

Ich bin Adolf Hitler – K.I.Z
auch nur mit Wasser kochen
水を入れるところ
by Yosef Ariel

発音

IPA: [ˈaʊ̯x nuːɐ̯ mɪt ˈvasɐ ˈkɔxn̩]

語源

直訳すると「水だけで料理する」。これはもともと、貧しい人々の状況を指す言葉。ワインやブイヨンなどの材料を買うことができないため、水道水を使うしかなかったことから。