bei

このページでは bei の意味や定義を掲載しています。当サイトの歌詞和訳の引用から具体的な使用例を知ることができます。

目次
  1. ドイツ語
    1. 前置詞
      1. 定義
      2. 発音
      3. 語源

ドイツ語

前置詞

定義

1. (+与格)～の近くに

同義語：nahe, an, in, zwischen

2. (+与格)～の中に

同義語：zu, an

引用

Du hast den Farbfilm vergessen, bei meiner Seel’
Alles blau und weiß und grün und später nicht mehr wahr

あなたはカラーフィルムを忘れたのよ　私の魂に
すべてが青くて白くて緑　でも全部消えていくの

Du hast den Farbfilm vergessen – Nina Hagen

3. (+与格)～の時間に、～の時に

同義語：während

4. (+与格)～を持って、～とともに

同義語：mit

5. (+与格)(宣誓・抗議)～にかけて

Essen bei Tisch
机で食事
by Dan Gold

発音

IPA: [baɪ̯]

語源

中高ドイツ語 bī < 古高ドイツ語 bī < ゲルマン祖語 *bi