doch

このページでは doch の意味や定義を掲載しています。当サイトの歌詞和訳の引用から具体的な使用例を知ることができます。

目次
  1. ドイツ語
    1. 副詞
      1. 定義
      2. 発音
      3. 語源
    2. 応答詞
      1. 定義
      2. 発音
      3. 語源
    3. 心態詞
      1. 定義
      2. 発音
      3. 語源
    4. 接続詞
      1. 定義
      2. 発音
      3. 語源

ドイツ語

副詞

定義

1.　～だが、～ではあるが

mitten in der Stadt und doch ruhig
by 惠民 曾

発音

IPA: [dɔx]

語源

中高ドイツ語 doch < 古高ドイツ語 doh

応答詞

定義

1.　(否定形の質問に対して)そんなことはない、そうじゃない

doch
Es ist nicht zu spät, oder? – Doch
by Nicola Barts

発音

IPA: [dɔx]

語源

中高ドイツ語 doch < 古高ドイツ語 doh

定義

1.　事実や質問の強調語

引用

Ach und könnt’ ich doch nur ein einz’ges Mal
Die Uhren rückwärts dreh’n

そしてできることなら一度だけ
時間を巻き戻したい

Kein Zurück – Wolfsheim

2.　命令や提案を和らげる言葉

Mach doch was du willst😠
by Karolina Grabowska

発音

IPA: [dɔx]

語源

中高ドイツ語 doch < 古高ドイツ語 doh

接続詞

定義

1.　～だが、～にもかかわらず、～であっても

引用

Ich weine
Doch die Tränen spüre ich nicht

僕は泣く
でも涙は感じない

Raum – Grauzone

Man sagt aber auch, alle Wunden heilt die Zeit
Doch ich starre nur, starre nur in die Ewigkeit

また人は言う、時間がすべての傷を癒すと
しかし僕はただ見つめる、ただ永遠を見つめる

Übers Meer – Till Lindemann
aber es steht auf meiner Liste
aber es steht auf meiner Liste
by WanderLabs

発音

IPA: [dɔx]

語源

中高ドイツ語 doch < 古高ドイツ語 doh

, , ,