このページでは【 ins Schwarze treffen 】の意味を解説しています。
ins Schwarze treffen – ドイツ語
_(┐「ε:)_語源
射撃協会 (Schützenwesen) で行っていた射撃の的の中心が黒色だったため、黒 (Schwarze) に命中させる (treffen) ことが、的を射るという意味となった。
_(┐「ε:)_発音
- IPA: [ɪns ˈʃvaʁt͡sə ˈtʁɛfn̩]
＿人人人人人＿
＞ 慣用句 ＜
￣Y^Y^Y^Y￣
- ダーツのブルに命中させる。
- 的を射る。うまく目標に当てる。うまく要点をつかむ。
_(┐「ε:)_歌詞からの引用
Es ist zum Mäuse melken, Wale retten und genau ins Schwarze treffen
Selber Machen Lassen – Deichkind
ネズミの乳しぼりみたいなことも クジラの救出も ブルに命中させることも
_(┐「ε:)_同義語
- den Nagel auf den Kopf treffen
- einen Treffer landen