schlagen

このページでは【 schlagen 】の意味を解説しています。

schlagen – ドイツ語

動詞

不定詞 schlagen, 現在分詞 schlagend, 過去分詞 geschlagen, 助動詞 haben

1. 殴る。
2. 勝つ。勝利する。倒す。
3. ≪口語≫ケンカする。戦う。
4. (チェス)敵の駒を取る。
5. 時の鐘を鳴らす。時間を打つ。
6. 泡立てる。
7. 木を切り倒す。
8. 常に動く。
9. 楽器を鳴らす。演奏する。

発音

IPA: [ˈʃlaːɡn̩], [ˈʃlaːɡŋ̩]

語源

中高ドイツ語 slahen < 古高ドイツ語 slahan < 西ゲルマン祖語 *slahan < ゲルマン祖語 *slahaną

歌詞からの引用

Mein Vater sagte: „Ganz egal, wie sanft sie schlagen, geb ihn’n nie die andre Wange!
Mandela tat’s und war fast drei Jahrzehnte lang gefangen“

親父は言った「その殴打がどれだけ弱かろうと、もう片方の頬は絶対に差し出すな！
マンデラはそうして、30年近く投獄されたんだぞ」

216 – OG Keemo

活用

	1人称	2人称	3人称
直接法現在	ich schlage wir schlagen	du schlägst ihr schlagt	er schlägt sie schlagen
直接法過去	ich schlug wir schlugen	du schlugst ihr schlugt	er schlug sie schlugen
接続法Ⅰ	ich schlage wir schlagen	du schlagest ihr schlaget	er schlage sie schlagen
接続法Ⅱ	ich schlüge wir schlügen	du schlügest du schlügst ihr schlüget ihr schlügt	er schlüge sie schlügen
命令法	–	schlag (du) schlage (du) schlagt (ihr)	–

同義語

1. hauen, zuhauen, zustoßen
2. besiegen, bezwingen, triumphieren, übertrumpfen
3. kämpfen, prügeln
4. rausschmeißen
5. –
6. –
7. fällen, hauen, schlägern
8. pochen

反意語

1. kicken
2. verlieren, versagen