このページでは【 stille Wasser sind tief 】の意味を解説しています。
stille Wasser sind tief – ドイツ語
_(┐「ε:)_語源
ラテン語からとされているが詳細は不明。英語の「still waters run deep」と同じく、直訳すると「静かな川の底は深い」となる。
_(┐「ε:)_発音
- IPA: [ˌʃtɪlə ˈvasɐ zɪnt ˈtiːf]
＿人人人人人人＿
＞ ことわざ ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y￣
- 能ある鷹は爪を隠す。静かで内向的な人が、意外な一面を持っていることの喩え。
by AGL Fotos on Unsplash
_(┐「ε:)_歌詞からの引用
Tiefe Brunnen muss man graben
Rosenrot – Rammstein
Wenn man klares Wasser will
Rosenrot, oh rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still
井戸は深く掘るべきだ
澄んだ水が欲しいなら
紅薔薇、ああ、紅薔薇よ
深い川は、静かでない