versetzen

このページでは【 versetzen 】の意味を解説しています。

versetzen – ドイツ語

動詞

不定詞 versetzen, 現在分詞 versetzend, 過去分詞 versetzt, 助動詞 haben

1. 動かす。移す。
2. 状態を変える。
3. 異動させる。
4. 売りに出す。
5. 見捨てる。
6. 強調する。
7. 混ぜる。
8. (手応えなく)試験を終える。
9. 昇級する。

発音

IPA: [fɛɐ̯ˈzɛt͡sn̩]

語源

中高ドイツ語 versezzen

歌詞からの引用

Ich bin das ganze chinesische Volk!
Und Yü-Gung kann Berge versetzen!

俺は全中国人だ！
そして愚公は山を移せる！

Yü-gung (Fütter mein ego) – Einstürzende Neubauten

活用

	1人称	2人称	3人称
直接法現在	ich versetze wir versetzen	du versetzt ihr versetzt	er versetzt sie versetzen
直接法過去	ich versetzte wir versetzten	du versetztest ihr versetztet	er versetzte sie versetzten
接続法Ⅰ	ich versetze wir versetzen	du versetzest ihr versetzet	er versetze sie versetzen
接続法Ⅱ	ich versetzte wir versetzten	du versetztest ihr versetztet	er versetzte sie versetzten
命令法	–	versetz (du) versetze (du) versetzt (ihr)	–

同義語

1. umstellen, verstellen
2. –
3. abordnen
4. verpfänden
5. –
6. antworten
7. mischen, panschen

反意語

1. belassen, stehenlassen
2. –
3. belassen