辞書ページでは単語や成句の意味を掲載しています。
🧐辞書内検索
英語
慣用句 – with a grain of salt
定義
- 少し疑いを持って、少し常識を持って
via Wikimedia Commons
発音
語源
大プリニウスの著書『博物誌』に由来すると考えられている。この本の中で、ミトリダテス6世が書いた、毒に対する耐性をつけるためのレシピの材料として「塩一粒」があった。つまり毒の脅威に対して「塩一粒（cum grano salis）」で受け止めろと書かれていた。
また、ラテン語で「塩」を意味する「sal」には「機知」の意味があるため、転じて「慎重に」「疑いを持って」の意味で使われるようになった。