このページでは zumachen の意味や定義を掲載しています。当サイトの歌詞和訳の引用から具体的な使用例を知ることができます。
ドイツ語
動詞
不定詞 zumachen, 現在分詞 zumachend, 過去分詞 zugemacht, zu不定詞 zuzumachen, 助動詞 haben
定義
1. 閉じる
同義語:schließen
対義語:aufmachen, öffnen
引用
Und die Furcht wächst in die Nacht
Angst – Rammstein
Gar kein Auge zugemacht
恐怖が募る夜
瞬きもできない
2. 急ぐ
同義語:hinmachen, sich beeilen, sputen
対義語:trödeln
発音
IPA: [ˈt͡suːˌmaxn̩]
語源
zu- + machen
活用
1人称 | 2人称 | 3人称 | |
---|---|---|---|
直接法現在 | ich mache zu wir machen zu | du machst zu ihr macht zu | er macht zu sie machen zu |
直接法過去 | ich machte zu wir machten zu | du machtest zu ihr machtet zu | er machte zu sie machten zu |
接続法Ⅰ | ich mache zu wir machen zu | du machest zu ihr machet zu | er mache zu sie machen zu |
接続法Ⅱ | ich machte zu wir machten zu | du machtest zu ihr machtet zu | er machte zu sie machten zu |
命令法 | – | mach zu (du) mache zu (du) macht zu (ihr) | – |