Ends Meet – Panda Bear の和訳。ソロアルバム「Sinister Grift」からのサードシングル。この曲ではアニマル・コレクティヴのバンドメイトであるエイヴィ・テアとジオロジストが参加しているほか、バックボーカルとしてリスボン出身のミュージシャンであるマリア・ヘイスとスピリット・オブ・ザ・ビーハイヴのリヴカ・ラヴェーデをフィーチャーしている。
ミュージックビデオ・オーディオ
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
それはその場に侵入する
ゆっくりと忍び寄るように
君は何のために降伏するのか
それに支配されていく
それは君の腹を殴りつけて
君の面倒をよく見てくれる
君が選ぶことはできない
困難の中で絡まるんだ
君が媚びへつらったところで
それは十分じゃない
そして僕の時代が来たなら
すべてを掘り出せ
そして僕のエンジンが止まったなら
エンジンをかけろ
そしてその時代が来たなら
すべてを掘り出せ
心臓が鼓動しなくなるまで
そして僕は終わりを迎える
他に何ができる？
他に何ができる？
他に何ができる？
君を埋める場所を彼らは手に入れた
でもそれは新しい話でもない
君は何に対して震えてる？
ただこの流れに乗っておけ
でもドアは閉めておけ
君は不安定な場所にいる
動揺するな
君のはったりがバレるぞ
そして君が目を潤ませたところで
それは十分じゃない
そして僕の時代が来たなら
すべてを掘り出せ
そして僕のエンジンが止まったなら
エンジンをかけろ
そしてその時代が来たなら
すべてを掘り出せ
心臓が鼓動しなくなるまで
そして僕は終わりを迎える
他に何ができる？
他に何ができる？
他に何ができる？
歌詞