FIGHT SIMULATOR – OSEES の和訳。アルバム「ABOMINATION REVEALED AT LAST」からのリードシングル。アルバムタイトルの「abomination（忌まわしい行為）」は、戦争による大量虐殺からテクノロジーの台頭による非人間化まで、現在の世界を取り巻く様々な問題を指している。リードシングルである「戦闘シミュレータ」は、プログラム上で動いているような暴力の常態化を象徴している。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
お前ら全員、落ち着きがない
俺たちも全員、落ち着きがない
俺は閉じ込められた
何をすればいいかわからない
動物園で顔を切りつける
お前は欠陥品
俺も欠陥品
俺は自惚れ
信じられないほど充実してる
ここは俺の場所だ、何が間違いか教えてやるよ
お前は救いようがない
俺の罰を受ける器
俺たちはもうすぐ終わる、でもこの状態はいつまで続く？
いつまで？
お前ら全員、落ち着きがない
俺たちも全員、落ち着きがない
俺は閉じ込められる
何をすればいいかわからない
動物園で顔を切りつける
お前は欠陥品
俺も欠陥品
俺は自惚れ
信じられないほど充実してる
ここは俺の場所で、何が間違っているか教えてやる
お前は救いようがない
信頼できない認識
俺たちはもうすぐ終わる、でもこの状態はいつまで続く？
いつまで？
いつまで？
歌詞