forrest gump – Cro / クロ feat. Patrice の和訳。デビューからヒットを飛ばし続けてきたクロが、家族を顧みずに映画『フォレスト・ガンプ』のように走り続けていた過去を遡る。
MV
forrest gump – Cro feat. Patrice 和訳
後部座席では 変化が起きていた ( 試してみようぜ )
クリーンでいないと 母さんがやって来るまでは
囁きながら まだ勇気は出ない
バックハンドで何も打てずに マラソンは始まる
他のヤツらは8時まで外出してもいい
俺もそうだった でもモエと一緒に朝の3時までうろついてた
そして家に帰ると 母さんは泣いてた
父さんは怒鳴ってた 多分
でも俺は満足だった 先生の目も気にならない
反抗ばかり トラブルの元だ
初めてのセックスも 初めての恋も
「寂しかったの、パブリート」 そいつじゃないけど
初めてマイクを買って 洗礼を受けて 書き始めた
ゴミを作るわけでもなく ”ホームズ”で3、4回ライムさせた
でも熱量もない家の中では クソみたいだ
小さな部屋で 大きな夢を膨らませた
初めてのブースは 2006年
初めてのクルーはブラックボックス 若い時からボスだった
目的は人気とか女とかセックスじゃない
当時の俺は 限られた人間のために大音量でラップしてた
父さんは言った「もっと安定したことをやれ
もっと将来性のあるもの クリエイティブなだけじゃなくてな」
俺のゲームはアイツらとは違う 虹彩から永遠を見たんだ
俺は前進して生きてたい 止まってられない
このスポーツカーは いや ハムスターの回し車に人生を囚われてた
ネズミのケージの中じゃ どんな計算でも俺が必要なものを与えてくれない
俺はテストに落書きして 学校を去った
今やらなければ 巣に籠ったまま70歳になってるだろう
すべてがリスクだ いつもと同じように行くことなんてない
ライブを予定して チケットは300枚 俺らにとってはデカかった
1500ユーロでも 大金に感じた
急に大手のレコードレーベルが フィレミニョンで釣ってくる
仕事の後は そんな夜のシフトが増えた
そんな感じで それは戦術として変わっていったんだ
そして「愛してる」から「嫌い」に変わる
終わりは新しいセクションの始まり
母さんは知らない 息子がどこに行ったのか
すべてのビジョンが トンネルビジョンに変わっていた
ケチだったことなんてない 家族を飢えさせることもない
そして俺のものは 俺たちのものになった
すごいことだよ V6エンジンが宇宙船になったんだ
子ども部屋が 大豪邸になって
最高の景色が見える
長い道のりを 俺はゴールしたんだ
俺はフォレスト・ガンプだ フォレスト・ガンプだ
遠すぎるよ この日没は
スポーツカーは600
俺の彼女 眺めは完璧
愛人だった 俺は知る由もなかった
彼女は知ってたんだ 金持ちの友達がいて
遠い距離 遠い存在
でも俺は耳を貸さない
それが俺のクソみてえな人生