Game I Can’t Win – Charley Crockett の和訳。アルバム「Lonesome Drifter」からのシングル。この曲はウディ・ガスリーの作品から着想を得ており、不正が横行する街での弱者の視点を描いている。また、このアルバムはウェイロン・ジェニングスの息子であるシューター・ジェニングスと共同プロデュースされている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
メサ・ヴェルデ銀行を強盗してやろう
できる限り素早く奪い去るんだ
あの昔の感覚が込み上げては、消え去った
この金利だけを残して
ナッシュビルの奴らは、下手なマネをしない
取引をする時は気をつけろ
それに付き合え、お前の手を引いてもらえ
奴らは理解できていないお前が大好きだ
俺からは聞いていないことにしてくれ
奴らはお前が自由になることを許さない
お前が小切手を手にすることは絶対にない
俺は勝てないゲームがずっと好きだった
ベイビー、君が思っている以上に俺は君を愛してる
プライドのせいでそれを表に出せないのが嫌だ
彼女が俺を支えてくれる理由なんて、神のみぞ知ることだ
彼女は俺に欠けているものを全部埋めてくれる
俺からは聞いていないことにしてくれ
奴らはお前が自由になることを許さない
お前が小切手を手にすることは絶対にない
俺は勝てないゲームがずっと好きだった
俺はテーブルに金を置いた
このゲームを本気でやっている
まだ若くて能力があるうちは
俺は袖に7をつけている
俺からは聞いていないことにしてくれ
奴らはお前が自由になることを許さない
お前が小切手を手にすることは絶対にない
俺は勝てないゲームがずっと好きだった
俺は勝てないゲームがずっと好きだった
そう、俺は勝てないゲームがずっと好きだった
歌詞