Hawk – Algernon Cadwallader の和訳。前作から14年ぶりで、オリジナルメンバーでの再結成アルバムとなる「Trying Not to Have a Thought」からのリードシングル。この曲は親しい友人の喪失を悼みながら、安らぎを見出そうとする瞑想的な曲となっている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
すでに空ほど遠い距離があった
お前がそこにいることが分かるだけでよかったけど、なんで死ぬ必要があった？
治らない壊れた翼
薬をあげられたらよかった
俺たちは人生を、どれだけ隣で過ごしてきただろう
ポケットナイフで遊びながら、人生の居場所を切り開いてきた
ソファでレスリング・リングを作って過ごした午後
俺たちは楽器を交換して、魂を売った、それが当然のことだった
悪魔は覚えてるのか知らないが、俺たちの笑い声は永遠に響く
お前の高校時代のクローゼットにあるお気に入りの服が
お前を取り戻すのに一番手っ取り早い
思い出なんかいらない、それは窮屈すぎる
でもこの服はまだぴったりだ
俺たちは人生を、どれだけジャムセッションに費やしてきただろう
一緒にレスリングがしたい
時間切れになることなんて考えてなかった
今はお前のことを、別の光から見れるようになった
それはいつも輝いて、夜眠る助けになってくれる
チャンスがあった時、俺たちはうまくやれたんだと思う
一緒にレスリングがしたい
歌詞