Heathen – Deafheaven の和訳。6枚目のアルバム「Lonely People With Power」からのセカンドシングル。この曲では、表面的な繋がりしか持たず、深く他人と関わることを避けている孤独な人間を描いている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
彼の心は閉ざされていく
信頼されるその時に
彼に親しい人間はいるのか？
彼はたぶん
自尊心を欲望で満たそうとしている
バラのない日々
ああ、まるで新しい人間になったかのように彼は嘘をつく
ああ、ここを離れて、どこか新しい場所へ行かないか？
麻痺とは何だろう
そして昏睡とは何だろう
光の中へ
車線でまた彼は目を閉じる
彼はもう、絵画の中の梨を探さなくなった
親密さとその意味を
愛情を捨て、弱さを得る
見知らぬ人間と欲望
麻痺とは何か
そして昏睡とは何か
光の中へ
車線でまた彼は目を閉じる
謎へと頭を突っ込む
重さしか感じない
俺は忘れていく
彼は諦めている
俺は決めている
今彼がそれを断ち切ることを
権力の罪で満たされる
これが彼の運命だ
この醜い時間に
彼はまた
以前行った場所へと去った
その理性を全部失って
彼は決して学ばない
今日、誰かが彼を愛し
彼を持ち上げる
ここに留まる全員が
真実の愛を知るだろう
歌詞